Política de Marca

Bienvenido a la Política de Marca y Marca Registrada (“Política”) de la Stellar Development Foundation (la “SDF”, “nosotros”). Esta Política describe las condiciones bajo las cuales puedes usar nuestras marcas y marcas registradas.

¿Por qué es necesaria esta Política? Aunque fomentamos la innovación activa y descentralizada en la red de Stellar, queremos asegurar que nuestra comunidad tenga una experiencia consistente y de alta calidad con la marca de la red de Stellar. Tener una política de marca definitiva ayuda a todos en el ecosistema a evitar y detener a los estafadores que podrían usar el nombre de la red de Stellar para robar, defraudar o engañar.

Fundamentalmente, las marcas registradas están destinadas a eliminar la confusión; una protección que interesa a todos. Por ejemplo, si alguien bifurcara la red de Bitcoin y la llamara Stellar 2.0, muchos miembros de nuestra comunidad estarían confundidos, por decir lo menos. En este caso, aplicaríamos la marca registrada de la red de Stellar de manera enérgica.

Por otro lado, supongamos que alguien lanzó una aplicación de billetera de alta calidad para lumens y tokens de la red de Stellar y quisiera que el eslogan fuera “Impulsado por Stellar™”. Por supuesto, queremos fomentar este tipo de innovación. En este caso, siempre que el equipo de software nos contactara con anticipación, probablemente permitiríamos que se usara nuestra marca.

Si te gustaría usar cualquiera de las Marcas de Stellar (explicadas a continuación) de una manera que no esté expresamente permitida por esta Política, por favor contáctanos directamente en trademark@stellar.org. Todos compartimos el mismo objetivo final: hacer de la red de Stellar una vía de pago global próspera, y queremos que esta política de marca promueva nuestro trabajo compartido, no que lo impida.

Valoramos la confianza que nuestra comunidad ha depositado en nuestro equipo y tecnología. Protegemos nuestros derechos de marca registrada para asegurar que el nombre de la red de Stellar represente tanto calidad como integridad, tanto hoy como en el futuro. Ten en cuenta que nuestra política de marca no prohíbe categóricamente a nuestra comunidad usar las Marcas de Stellar. De hecho, alentamos a los miembros de nuestra comunidad a usar las Marcas de Stellar, siempre y cuando lo hagan de una manera aceptable y consistente. En términos generales, puedes usar las Marcas de Stellar de la manera permitida en esta Política siempre y cuando no hagas ninguna de las siguientes cosas:

• Confundir a los consumidores o usuarios del software de la red de Stellar o a los participantes de la comunidad de la red de Stellar;
• Hacer declaraciones falsas o engañosas;
• Implicar o afirmar que el uso está afiliado con o autorizado por la Stellar Development Foundation, a menos que hayas obtenido permiso por escrito de antemano;
• Implicar un respaldo o patrocinio con la Stellar Development Foundation, a menos que hayas obtenido permiso por escrito de antemano; o
• Dañar o disminuir la reputación y la buena voluntad de la tecnología de la red de Stellar, la Stellar Development Foundation y las Marcas de Stellar.

Las Marcas de Stellar son todas y cada una de las marcas, símbolos y marcas registradas propiedad o utilizadas por la Stellar Development Foundation, incluyendo, pero no limitado a:

• nuestra marca de palabra “Stellar”;
• nuestra marca de palabra “Lumens”;
• nuestra marca de diseño “Cohete Stellar”:
• nuestra marca de diseño “Círculo Stellar”:

Para contexto, el término “marca registrada” incluye cualquier palabra, nombre, símbolo o dispositivo (o cualquier combinación de estos) que es utilizado por una persona o entidad para:

• Identificar y diferenciar sus bienes y servicios de los ofrecidos por otros, y/o
• Indicar la fuente u origen de esos bienes y servicios

A. Ciertos Usos Personales, No Comerciales

Puedes usar las Marcas de Stellar para expresar tu afinidad por nuestros productos de una manera veraz, personal y no comercial – por ejemplo, en camisetas, pegatinas y otras cosas que compartes con tus amigos.

Siempre que hagas uso de una Marca de Stellar de esta manera, por favor siéntete libre de enviarnos una muestra – ¡nos encantaría ver lo que estás haciendo! Si quieres hacer un uso comercial de este tipo de artículos (por ejemplo, vender pegatinas o ropa con nuestras Marcas de Stellar), primero debes obtener nuestro permiso por escrito.

B. Nombres Comerciales, Marcas Registradas, Nombres de Dominio y Nombres de Cuentas de Internet

No puedes usar las Marcas de Stellar en, o como parte de, ningún nombre comercial, marca registrada, nombre de dominio, nombre de cuenta de internet o nombre de cuenta de redes sociales sin el consentimiento previo por escrito de la Stellar Development Foundation.

Por ejemplo, el nombre comercial o marca registrada “Soporte Técnico Stellar”, o el manejador de Twitter “@SoporteTecnicoStellar”, no están permitidos, porque los consumidores que vean esos usos probablemente asumirán que son servicios o cuentas oficiales de la red de Stellar.

Del mismo modo, el nombre de dominio “SoporteTecnicoStellar.com”, o el grupo de Facebook “Soporte Técnico Stellar”, también serían propensos a causar confusión. Si te gustaría usar las Marcas de Stellar en, o como parte de, cualquier nombre comercial, marca registrada, nombre de dominio o nombre de cuenta de internet, por favor contáctanos para discutir tu uso planeado.

C. Software Derivado

Todas las ofertas de software de la Stellar Development Foundation se proporcionan de manera gratuita y de código abierto, lo que significa que puedes alterar y modificar nuestro código fuente para adaptarlo mejor a tus necesidades. Todo el código fuente de la red de Stellar está gobernado por la licencia Apache 2.0.

Sin embargo, ten en cuenta que las marcas registradas y marcas de software están diseñadas para designar al proveedor del software. En ese sentido, el software que has modificado y que proporcionas es diferente del software que es proporcionado por la Stellar Development Foundation. Por lo tanto, no puedes marcar el software derivado de una manera que pueda causar confusión en cuanto a su fuente u origen.Por ejemplo, si bifurcas el software de la red de Stellar, no puedes distribuir el software modificado bajo la marca de la red de Stellar, o bajo cualquier Marca de Stellar.

D. Servicios Relacionados con el Software y Servicios de Stellar

Si ofreces bienes o servicios que están relacionados con los bienes o servicios de la red de Stellar – por ejemplo, si ofreces servicios de soporte para usuarios de la red de Stellar – puedes usar las marcas de palabra de Stellar (pero no logotipos o marcas de diseño, a menos que estés autorizado por escrito) para describir verazmente tu oferta en tus descripciones. Sin embargo, esto es condicional a que no engañes o confundas intencionadamente, accidentalmente, negligentemente o inadvertidamente a los clientes haciéndoles pensar que tu oferta es:

• Una oferta oficial de la Stellar Development Foundation,
• Patrocinada/respaldada por la Stellar Development Foundation, o
• De otra manera afiliada con la Stellar Development Foundation.

Por ejemplo, puedes comercializar verazmente tu producto como, “Usando la red de Stellar para conectar clientes”, o “Servicios de soporte independientes para la implementación de la red de Stellar”. Por el contrario, una descripción no autorizada del mismo producto sería, “Conector de clientes Stellar”, o “Servicios de implementación de la red de Stellar”, porque esas formaciones probablemente causarían confusión en cuanto a quién está proporcionando precisamente los servicios.

Aquí hay algunos consejos útiles para reducir el riesgo de confusión:

• Coloca tu marca (o una descripción de tu oferta) antes de una Marca Stellar o de una manera más prominente.
• Usa los términos “no oficial” o “independiente” en tu marca o descripción para informar a los consumidores que tus ofertas son diferentes de las de la Stellar Development Foundation.
• Cuando tengas dudas, opta por proporcionar más, en lugar de menos, explicación e información a los usuarios y posibles usuarios, porque la información adicional puede ayudar a asegurar que tu oferta no confunda a los consumidores.
• Si ofreces software o servicios relacionados con el software o servicios de la red Stellar, debes proporcionar una declaración prominente de que tu software o servicio no está afiliado, patrocinado ni aprobado por la Stellar Development Foundation.

E. Permiso para Otros Usos

Si deseas usar las Marcas Stellar de una manera que no esté cubierta por esta Política, o si tienes alguna pregunta respecto a esta Política, no dudes en contactarnos en trademark@stellar.org. Ten en cuenta que la Stellar Development Foundation actualmente no está otorgando aprobación para usos comerciales de las Marcas Stellar en mercancías y productos similares.

Los siguientes requisitos generales se aplican a todos los usos de las Marcas Stellar para los cuales has recibido permiso, ya sea a través de esta Política o mediante una licencia de la Stellar Development Foundation.

• Usa la Marca Precisa. Las marcas comerciales deben usarse en su forma exacta y más actualizada. No deben ser abreviadas ni combinadas con otras palabras.
  • Aceptable: Stellar- Inaceptable: StellarBlockchain
  • Inaceptable: STR
• Utiliza la Marca del "Círculo Stellar". Si vas a utilizar una marca de diseño Stellar, por favor utiliza la nueva marca del "Círculo Stellar" en lugar de la antigua marca del Cohete Stellar.
• Úsala como una Marca Comercial. Las marcas comerciales, incluidas las Marcas Stellar, son adjetivos, y cuando se usan siempre deben ser seguidas por el término genérico que modifican, como “software”, “red” o “producto”. Nunca uses una marca comercial como sustantivo, verbo u otra parte del discurso.
  • Aceptable: Creé un contrato inteligente usando la plataforma de software de las redes Stellar,- Inaceptable: Usé Stellar.
• Desígnala como una Marca. La primera o la mención más prominente de una Marca Stellar debe ir acompañada de un símbolo ™, para indicar que es una marca comercial.
• Atribuye la Marca. El siguiente texto de aviso debe aparecer en algún lugar cerca de tu primera o más prominente mención de una Marca Stellar. Si eso no es práctico, puedes incluirlo en la página de créditos en su lugar:

“Stellar” es una marca comercial de la Stellar Development Foundation. Todos los derechos reservados.

Debes usar las Marcas Stellar gráficas (incluidos logotipos y marcas de diseño) en la forma en que están disponibles por la Stellar Development Foundation. Estas marcas se pueden obtener de nuestro recurso de marca. Para evitar confusión, no puedes alterar el color, la fuente, las proporciones ni ningún otro aspecto de nuestros logotipos y marcas de diseño sin nuestro consentimiento previo.

También debes separar un logotipo o marca de diseño del otro contenido que aparezca en tu uso, y no debes colocarlo tan cerca de otro contenido que sea indistinguible de ese otro contenido.

Excepto en conexión con los usos personales, no comerciales permitidos por esta Política, no puedes hacer que nuestro logotipo o marca de diseño sea la característica más prominente de tu uso.

Por favor, informa cualquier mal uso de las Marcas Stellar a trademark@stellar.org, y proporciónanos tanta información como puedas sobre el uso que crees que puede estar infringiendo. Investigaremos el uso y tomaremos las medidas apropiadas, si se justifica.

Por último, tenemos algo de lenguaje legal necesario. Ten en cuenta que, no importa cuán autorizado, cualquier buena voluntad generada por el uso de las Marcas Stellar beneficiará únicamente a la Stellar Development Foundation. Esta Política complementa y está además de los términos de cualquier otro permiso que te hayamos otorgado respecto al uso de nuestras marcas comerciales y marcas.

¡Agradecemos tu cooperación y comprensión!